Skróty

Nie wiedzialam gdzie to wcisnac wiec prosze potem wyedytowac. Jako nowicjusz ktory jeszcze sie troche gubi i az wstyd sie przyznac brakuje mi wyjasnien skrotow wystepujacych w grze a takze tych uzywaych na forum. Embarassed

Moze byl by ktos tak mily i wypislał skroty a takze ja opisał Very Happy

Napewno sie przyda Smile

SoA-Stop Opponent Ability, stop umiejętności przeciwnika
SoB-Stop Opponent Bonus, stop bonusowi przeciwnika
DR-Damage Reduktor, reduktor obrażeń
PR-Power Reductor, reduktor mocy
Mono Deck-Jednolity deck jednego klanu
Half-dwa wymieszane klany
1HKO-K.O w jednej turze
2HKO-K.O w dwóch turach

Chyba tyle z tych ważniejszych Smile

no i super teraz wiele tlumaczy Smile

Proponuje w temacie pierwsze kroki wstawić jako faq albo coś takiego.
Można dodać informacje o trybach gry, kiedy kto wygrywa przy równym ataku bo to się często trafia jako pytania.

Imo nie " damage reduktor" tylko "damage reducer", a tak przy okazji to z rzadziej uzywanych jeszcze DD - Direct Damage - umiejka lub bonus karty (-x zycia przeciwnika min. y), Con. - Conditional - czyli ogolnie umiejetnosci ktore uruchamiaja sie tylko w pewnych warunkach (Pewnosc, Porazka, Odwet, Stop) tylko trzeba uwazac na nieporozumienia bo con po angielsku znaczy:
czasownik: oszukiwać, nabierać, naciągać
rzeczownik: przekręt,
wiec czesto lepiej nieuzywac tego skrotu
No i jeszcze czasami ludzie pisza LG zamiast napisac Life Gap (roznica w punktach zycia miedzy graczami).
AM, PM, DM (Attack/Power/Damage Manipulator) - z PM jest ten problem ze niektorzy tak skracaja Pillz Manipulator

Narazie tylko te mi przyszlo do glowy, ale tak naprawde jest spora dowolnosc w skracaniu pojec i czesto widzi sie nowe.

Jest jeszcze nie tyle skrót, co słowo oznaczające obrazek karty - artwork(czasem ludzie przez gapiostwo piszą antwork)

LoL, ale ty Agish pamietliwy jestes Very Happy

Temat jest raczej o pojawiajacych sie skrotach, bo tlumaczenia czesto widywanych wyrazow to raczej material na jeszcze jeden temat, i to o wiele dluzszy.

Wszystkim ktorzy miewaja problemy z tlumaczeniem polecam [link widoczny dla zalogowanych].
Przydawal mi sie nieraz do komunikacji po portugalsku/hiszpansku i francusku.
Fajnie jest wiedziec co ci ktos napisal w komencie do preseta i milo tez komus zostawic komenta w jego wlasnym jezyku (nawet jesli niebedzie to idealne tlumaczenie to w wiekszosci przypadkow zostanie docenione).

Warto tez znac skrotowce angielskie typowo sms'owe:
C U L8R= see you later (do zobaczenia pozniej)
BRB = be right back (zaraz wracam)
AFK = away from keyboard (odchodze od klawiatury)
RTFM = read the f**** manual (przeczytaj pie**** instrukcje)
FAQ = frequently asked questions (czesto zadawane pytania)
UR = Your (twoj) tylko w Urban Rivals sie przyjelo ze to skrot od nazwy gry.
WTF = what the f**** (co jest k****) - oznacza duuuze zaskoczenie
I moglbym jeszcze dluuuuugo wymieniac (ROTFL, LMAO, LOL, WYSIWYG, DIY itd.) a potem dochodza jeszcze ich kombinacje i 1337 (leet speak) bardziej skomplikowane sie juz raczej nieczesto widuje.

Najlepiej zaczynac powoli, a potem rozumie sie na instynkt lub z kontekstu nawet skrotowce ktorych sie wczesniej niewidzialo.

No to jak mamy podstawy to proponuje zrobić FAQ i pierwszym kroku i tam dopisywać takie rzeczy. a po za tym JUWENALIA Smile

Często w komentarzach i poradnikach używam określeń:
non pillz - wystawnie karty bez dodawanie jej pillz
low pillz - zagrywka za 2,3 góra 4 pillz
hi pillz - zagrywka za 5 i więcej pillzów

Skąd te określenia? Non pillz jest chyba logiczne, wzięło się od sytuacji, w których w środkowej fazie gry musimy zaoszczędzić pillz, a o wyniku rundy decydują w różnej mierze wszystkie atrybuty karty: power, bonus, umiejętność.
W grze low pillz decydujące znaczenie ma manipulacja ataku, która działa jak dodatkowy pillz.
W grze hi pillz z kolei decyduje manipulacja powerem, gdyż im więcej pillzów damy w karty, tym silniejszą przewagę ataku uzyska manipulator.

prosty przykład dwie karty po 7 powera. Pierwsza obniża power przeciwnika o 2, druga odejmuje 10 ataku.
Low pillz dajemy trzy pillz obu kartom 7*4-10=18 ataku, (7-2)*4=20 ataku Wygrał manipulator ataku
hi pillz dajemy pięć pillz obu kartom 7*6-10= 32 ataku, (7-2)*6=30 ataku Wygrał manipulator mocy

Archiwizacja!!!